能帮我翻译一下这段歌词吗?
分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
谢谢了!
解析:
我也很喜欢这首歌 ^_^
this ain't a song for the broken-hearted
这不是一首给伤心人的歌
no silent prayer for the faith-departed
没有为失去信仰者的默祷
i ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸众生之一
you're gonna hear my voice
你将会听到我的声音
when i shout it out loud
当我大声呐喊出来
chorus:
it's my life
这是我的人生
it's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
i ain't gonna live forever
我不希望长生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活着得时候认真的生活
(it's my life)
（这是我的人生）
my heart is like an open highway
我的心像是开放的高速公路
like frankie said
就像法兰克辛那屈唱的：
i did it my way
我走自己的路
i just wanna live while i'm alive
我只想趁活着的时候认真的生活
it's my life
这是我的人生
this is for the ones who stood their ground
这是为坚守信念的人们而唱
for tommy and gina who never backed down
为从不退缩的汤米和吉娜而唱
tomorrow's getting harder make no mistake
毫无疑问的，未来日趋艰辛
luck ain't even lucky
幸运不再幸运
got to make your own breaks
你必须自己寻求突破
chorus:
it's my life
这是我的人生
it's now or never
把握现在，机会稍纵即逝
i ain't gonna live forever
我不希望长生不死
i just want to live while i'm alive
我只想趁活着得时候认真的生活
(it's my life)
（这是我的人生）
歌词有tomorrow 、go 、i konw的一首很激情的英文歌，经常在游戏视频里听到
Don't Let Me Down - The Chainsmokers/Daya
Written by：Andrew Taggart/Emily Warren/Scott Harris
Crashing hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now I need a miracle
Stranded reaching out
I call your name but you're not around
I say your name but you're not around
I need you I need you I need you right now
Yeah I need you right now
So don't let me don't let me don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head darling I hope
That you'll be here when I need you the most
So don't let me don't let me don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down down down
Don't let me down
Don't let me down down down
R r running out of time
I really thought you were on my side
But now there's nobody by my side
I need you I need you I need you right now
Yeah I need you right now
So don't let me don't let me don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head darling I hope
That you'll be here when I need you the most
So don't let me don't let me don't let me down
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down down down
Don't let me down down down
Don't let me down down down
Don't let me down don't let me down down down
Oh I think I'm losing my mind now yeah yeah
Oh I think I'm losing my mind now yeah
I need you I need you I need you right now
Yeah I need you right now
So don't let me don't let me don't let me down
I think I'm losing my mind now
It's in my head darling I hope
That you'll be here when I need you the most
So don't let me don't let me don't let me down
Don't let me down
Yeah don't let me down
Yeah don't let me down
Don't let me down oh no oh no
Said don't let me down
Don't let me down
Don't let me down down down
Don't let me down down down
帮忙翻译下歌词
分类: 外语/出国
问题描述:
guess I'm a dreamerMy heart is goldI had to run away highSo I wouldn't e home lowJust when things went rightDidn't mean they were always wrongJust take this songAnd you'll never feel left all aloneTake me to your heartFeel me in your bonesJust one more nightAnd I'm ing off this long and winding roadI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI guess that I seemTo make romantic dreamsUp in lightsFallin' off the silver screenMy heart's like an open bookFor the whole world to readSometimes nothing, keeps meTogether at the seamsI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHomeIt's a bittersweet symphony,This life.Just tryin' to make ends meet.You're a slave to the money,Then you die.There's no change...I can't change,I can't change,I can't change.But I'm here in my mindI'm here in my mindI'm a million different peopleFrom one day to the nextI can't change my mindNo, no, noI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome
解析:
guess I'm a dreamer 假想自己是个梦想家
My heart is gold 内心是高贵的
I had to run away high 我不得不往上跑
So I wouldn't e home low 向下是回不到家的
Just when things went right 当一切都像好处发展的时
Didn't mean they were always wrong 并不代表他们过去就是错误的
Just take this song听听这首歌
And you'll never feel left all alone那么你就永远不会感到孤单
Take me to your heart带我进入你心扉
Feel me in your bones 感觉我就在你的骨髓中
Just one more night 又是另一个夜晚
And I'm ing off this long and winding road我将结束这漫长而又曲折的道路
I'm on my way 我正走在我的旅途中
I'm on my way
Home sweet home 家，甜美的家
I guess that I seem 我猜想
To make romantic dreams 我会点燃着浪漫的梦
Up in lights
Fallin' off the silver screen
My heart's like an open book 我的心就像一本敞开的书
For the whole world to read全世界都可以阅读
Sometimes nothing, keeps me 有时候
Together at the seams 使我在裂缝中紧紧地结合
It's a bittersweet symphony, 这是一首苦乐参半的交响曲
This life.这就是生活
Just tryin' to make ends meet.只是为了勉强糊口
You're a slave to the money, 你是着金钱的奴隶
Then you die. 然后你死亡
There's no change... 没有任何变化
I can't change, 我无法改变
I can't change, 我无法改变
I can't change.
But I'm here in my mind 但是在我内心有另一个自我
I'm here in my mind
I'm a million different people 我是与众不同的
From one day to the next 从今天到明天
I can't change my mind 我不能改变我的想法
No, no, no 不，不，不
Beyond the Game的歌词及中文翻译
中文名称：超越游戏
外文名称：Beyond The Game
歌曲原唱：a l o u t，MIC男团
音乐风格：摇滚
歌曲语言：英语
所属专辑：世界电子竞技大赛主题曲
歌词：
beyond...
超越
go beyond...
不断超越
go beyond the game...
超越游戏本身
you and I, we have met before
我们原来彼此相识
Through the magic of the moment in cyber space.
通过网络魔法般的瞬间
driven by a passion to win
激情驱使着我们去战胜对手
playing heart to heart, face to face
面对面，用心去享受游戏
the challenge of the live time stands before us now
现在，挑战正站在我们面前
beyond the game
让我们超越游戏本身
through the portal into cyber space
通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate
我们必须选择自己命运
we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利
beyond the game...
一起超越游戏
beyond the game
超越游戏
at last, the moment's at hand
最终时刻即将到来
all we need is to believe we can
我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand
我们将坚信不疑
beyond the game...（beyond the game）
超越游戏 （游戏的超越）
beyond the game... （beyond the game）
超越游戏（游戏的超越）
beyond the game... （beyond the game）
超越游戏 （游戏的超越）
the world cyber games
这就是世界电子竞技大赛
let time to hear the spirit is right
让时间证明，我们在一起是正确的
we connect now in a powerful way
我们正被一种强有力的力量组建在一起
we celebrate our diversity
大家为我们各有所长而感到庆幸
around the world with the passion to play
周围的世界充满了激情，去游戏
the planet will be watching
全世界都在关注
the message will be heard
这里的一切将会被每一个人所了解
beyond the game
让我们超越游戏本身
through the portal into cyber space
通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate
我们必须选择自己命运
we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利
beyond the game...
一起超越游戏
beyond the game
超越游戏
at last, the moments at hand
最终时刻即将到来
all we need is to believe we can.
我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand
我们将坚信不疑
beyond the game...
超越游戏
through the portal into cyber space
通过这里我们来到了游戏的世界
we have come to decide our fate
我们必须选择自己命运
we are here to celebrate
我们在此庆祝胜利
beyond the game...
一起超越游戏
beyond the game
超越游戏
at last, the moments at hand
最终时刻即将到来
all we need is to believe we can.
我们需要的只是确信我们能行
we will make our stand
我们将坚信不疑
beyond the game...（beyond the game）
超越游戏 （游戏的超越）
beyond the game... （beyond the game）
超越游戏 （游戏的超越）
beyond the game... （beyond the game）
超越游戏 （游戏的超越）
the world cyber games !
这就是世界电子竞技大赛 !
beyond the game 很喜欢这首歌想学，可惜英文不好。哪位神人能标下音，让我能唱能看懂。在此谢谢！！！
beyond... 超越 go beyond... 不断超越 go beyond the game... 超越游戏本身 you and I, we have met before 我们原来彼此相识 to the magic of the moment in cyber space. 通过网络魔法般的瞬间 driven by a passion to win 激情驱使着我们去战胜对手 playing heart to heart, face to face 面对面，用心去享受游戏 the challenge of the live time stands before us now 现在，挑战正站在我们面前 beyond the game 让我们超越游戏本身 through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界 we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运 we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利 beyond the game... 一起超越游戏 beyond the game 超越游戏 at last, the moments at hand 最终时刻即将到来 all we need is to believe the cane? 我们需要的只是确信我们能行 we will make our stand 我们将坚信不疑 beyond the game...（beyond the game） 超越游戏 超越游戏 beyond the game... （beyond the game） 超越游戏 超越游戏 the world cyber games 这就是世界电子竞技大赛 let time to hear the spirit is right 让时间证明我们的是正确的 we connect now in a powerful way 我们正被一种强有力的力量组建在一起 we celebrate our diversity 大家为我们各有所长而感到庆幸 around the world with the passion to play 周围的世界充满了激情，去游戏 the planet will be watching 全世界都在关注 the message will be heard 这里的一切将会被每一个人所了解 beyond the game 让我们超越游戏本身 through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界 we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运 we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利 beyond the game... 一起超越游戏 beyond the game 超越游戏 at last, the moments at hand 最终时刻即将到来 all we need is to believe the cane? 我们需要的只是确信我们能行 we will make our stand 我们将坚信不疑 beyond the game... 超越游戏 through the portal into cyber space 通过这里我们来到了游戏的世界 we have come to decide our fate 我们必须选择自己命运 we are here to celebrate 我们在此庆祝胜利 beyond the game... 一起超越游戏 beyond the game 超越游戏 at last, the moments at hand 最终时刻即将到来 all we need is to believe the cane? 我们需要的只是确信我们能行 we will make our stand 我们将坚信不疑 beyond the game...（beyond the game） 超越游戏 超越游戏 beyond the game... （beyond the game） 超越游戏 超越游戏 beyond the game... （beyond the game） 超越游戏 超越游戏 the world cyber games ! 这就是世界电子竞技大赛 !
