朱勔所衣锦袍，云：“徽宗尝以手抚之。”遂绣御手于肩上。又勔尝与内宴，徽宗亲握其臂。勔遂以黄帛缠之。
愚忠朱勔 原文:
朱勔所衣锦袍，云：“徽宗尝以手抚之。”遂绣御手于肩上。又勔尝与内宴，徽宗亲握其臂。勔遂以黄帛缠之。与人揖，此臂竟不动。
译文:
朱勔穿着锦袍,告诉别人“徽宗皇帝经常用手抚摸”于是就在肩上绣上金手印。还有一次，他在内宫饮酒，徽宗皇帝亲自握了他的手臂，朱勔就把黄帛缠在臂上，在与人交揖的时候，这一个手臂居然不动，表示说这只胳膊刚刚被皇帝拍过。
抚（摸,抚摸 ）
遂（于是，于是就 ）
其（他的，即朱的）
此（这个，指被徽宗握过的臂）
勔尝于内宴 ：朱勔曾经在宫中内廷侍宴
成语：趋炎附势
1、朱勔在徽宗曾经摸过的锦袍上绣御手以示恩宠
2、朱勔在徽宗曾经握过的手臂用黄帛缠裹以示皇恩。
根据这个古文：
我们又把愚忠朱勔这个故事叫做受宠若惊
朱勔所衣锦袍，徽宗尝以手扶之，
朱勔所穿的锦袍曾被徽宗用手扶过 就在肩上（皇帝用手碰过的地方）绣了皇帝（徽宗）的手。又因为朱勔曾经在参加皇宫御宴的时候徽宗用手握过他的手臂（亲：我翻译部出来 可以避重就轻不翻译），他就用黄帛（布料太多 不是不能翻译 但容易出错 不如不翻译）把手臂缠了起来。在给人见礼的时候，这只手臂（被摸过并缠布的手臂）始终不动。
